Saturday, May 20, 2017

Not-so-common Names for Indian Boys and Girls

References: 1. Sanskrit-Marathi-English-Dictionary
                     2. Chaus Marathi Dictionary
                     3. Dyaneshwari Shabdakosh
                     4. https://www.pitarau.com

Boy
No
Name
Meaning
नाव
अर्थ
1
Kovid
Experienced
कोविद
अनुभवी
2
Kalya
Healthy
कल्य
निरोगी
3
Kubhrut
Mountain
कुभृत
पर्वत
4
Kairav
White Lotus
कैरव
पांढरे कमळ
5
Kushagra
Intelligent, Sharp / Keen / Quick-witted
कुशाग्र
बुद्धिमान
6
Kuruvinda
Ruby
कुरुविंद
माणिक
7
Koteer
Crown
कोटीर
मुकुट
8
Jaatved
Fire
जातवेद
अग्नि
9
Jishnu
Victorious
जिष्णु
जिंकणारा
10
Neerad
Cloud
नीरद
ढग
11
Nidhan
Treasure
निधान
साठा
12
Nivaha
Collection
निवह
साठा
13
Pranshu
High
प्रांशु
उंच
14
Poorit
Filled
पूरित
भरलेला
15
Prakarsha
Excellence
प्रकर्ष
मोठा गुण
16
Payodhi / Udadhi / Jaladhi
Ocean
पयोधि / जलधि / उदधि
समुद्र
17
Mardav
Softness, gentle
मार्दव
मऊपणा
18
Yuvan
Youth
युवन
तरुण
19
Rushit
Adorned
रुषित
अलंकारलेला
20
Rochis
Light
रोचिस
तेज
21
Ray
Current
रय
प्रवाह
22
Vyutpann
Learned
व्युत्पन्न
अतिशय विज्ञ्वान
23
Vahni
Fire
वह्नि
अग्नि
24
Virakta
Free from pation
विरक्त
अनासक्त
25
Vishuddha
Very Pure
विशुद्ध
अत्यंत शुद्ध
26
Vidit
Known
विदित
जाणलेले, माहीत असणारं / पूर्ण कळलेले
27
Vibodha
Wakening
विबोध
जागृती
28
Vijigeeshu
Desirous to conquer 
विजिगीषु 
जिंकू इच्छिणारा
29
Varenya
Eminent
वरेण्य
श्रेष्ठ
30
Sharva
Shankar
शर्व
शिव , शंकर
31
Shlaghya
Praiseworthy
श्लाघ्य
स्तुत्य
32
Sartha
Meaningful
सार्थ
अर्थपूर्ण
33
Soushthav
Excellence
सौष्ठव
उत्तमपणा
34
Sajusha
companion
सजुष
जोडीदार
35
Saayujya
Intimate union, Unity with god
सायुज्य
दृढ संयोग, ईश्वराशी ऐक्य, समाधीची शेवटची पायरी
36
Sur
God
सुर
देव
37
Sookta
Vedic hymn
सूक्त
वेदातील स्तोत्र
38
Shreshtha
Best
श्रेष्ठ

39
Dnyeya
knowable / Cognizable
ज्ञेय
जाणण्या योग्य/ज्ञान
40
Dnyaata
Knower
ज्ञाता
जाणणारा / ज्ञान असणारा
41
Geervaan
God / one who likes to be praised
गीर्वाण
देव /
42
Aadhey
worthy of giving shelter
आधेय
आधार घेण्यास योग्य
43
Aarav
park
आरव
बाग
44
Druma
Tree
दृम
झाड
45
Dhyeya
Subject of meditation
ध्येय
ध्यानाचा विषय
46
Prabuddha
The one who knows
प्रबुद्ध
जाणता
47
Praroha
Growth
प्ररोह
वाढ
48
Praseed
Bless me
प्रसीद
कृपा कर
49
Velhaal
Lovable
वेल्हाळ
प्रिय
50
Sadhar
Fixed
सधर
दृढ
51
Samargha
Easy to understand
समर्घ
कळण्यास सोपा
52
Souras
Sweet
सौरस
गोडी / प्रसाद / संबंध / अभिप्राय
53
Ankur
Bud
अंकुर

54
Adhvaryoo
Protagonist
अध्वर्यू
कैवारी
55
Eshta
Desirable / Desired
इष्ट

56
Upaasya
Venerable / an object of worship
उपास्य

57
Urdhva
Upper / High
ऊर्ध्व

58
Ojasvee
Bright / Brilliant / Resplendent
ओजस्वी

59
Kanav
Compassion
कणव

60
Kanak
Gold
कनक
सोनं
61
Khag
Bird
खग
पक्षी
62
Khachit
Studded
खचित

63
Chiraayoo
Long Lived
चिरायू

64
Teertha
a place of pilgrimage
तीर्थ

65
Dhureen
The Head / The chief / Leading
धुरीण

66
Nishnaat
Expert / Skilled
निष्णात

67
Nisseem
Boundless / immeasurable / limitless
निस्सीम
सीमा रहीत
68
Paris
a philosopher's stone
परिस
धातूचं सोनं करणारा दगड
69
Pareekshit
Examined / Tried / Proven
परीक्षित
अर्जूनाचा नातू
70
Pourush
virility / manhood / manliness
पौरुष

71
Prakarsha
Abundance
प्रकर्ष
भरपूर
72
Prateet
Experienced
प्रतीत
अनुभवी
73
Prathit
renowned / celebrated
प्रथित

74
Prerit
inspired / motivated
प्रेरित

75
Biruda
a mark of excellence
बिरुद

76
Bhadra
auspicious
भद्र

77
Moulik
valuable / fundamental / original
मौलिक

78
Ruchir
Lovely / Beautiful / Attractive / Charming
रुचिर

79
Vajra
a thunderbolt / lightning / steel
वज्र
विज
80
Vandit
adored
वंदित

81
Vandya
adorable
वंद्य

82
Vardhishnoo
increasing
वर्धिष्णू
वाढणारं
83
Vidur
a learned man
विदुर
शिकलेला पुरुष
84
Vishuddha
pure / clean
विशुद्ध
शुद्ध
85
Vedhak
attractive
वेधक
आकर्षक
86
Shraddheya
worthy of faith
श्रद्धेय
श्रद्धा ठेवण्यास योग्य
87
Shlaaghya
commendable
श्लाघ्य
स्तुत्य
88
Samyak
proper / correct / right, well
सम्यक
बरोबर / योग्य, छान
89
Saakalya
totality / entirety
साकल्य
सर्व
90
Saakha
reputation / credibility
साख

91
Saanunaya
humble / modest
सानुनय

92
Saalas
simple / gentle / good natured / modest
सालस
साधा
93
Sudnya
sensible / wise / sage
सुज्ञ
चांगलं ज्ञान असलेला
94
Stavan
praise
स्तवन
स्तुती
95
Stutya
praiseworthy
स्तुत्य
स्तुती करण्यास योग्य
96
Stotra
a hymn
स्तोत्र
श्लोक
97
Lobhas
Lust inducing
लोभस
मोहात टाकणारं
98
Laghav
Love
लाघव
प्रेम
99
Aadya
1st, Name used for Ganapati in Dyaneshwari
आद्य
पहीला, ज्ञानेश्वरीत गणपतीला वापरलेलं नाव
100
Abhidnya
Expert
अभिज्ञ
पारंगत, निष्णात
101
Abhva
Great, Powerful
अभ्व
महान, शक्तिवान
102
Amedh
Intelligence
अमेध
बुद्धी
103
Ayan
Solar path
अयन
सुर्याचा भ्रमणाचा मार्ग
104
Adheesh
King
अधीश
स्वामी , राजा
105
Asit
Shreekrushna
असित
श्रीकृष्ण, काळा
106
Adhit
King
अधित
राजा
107
Adhip
King
अधिप
स्वामी
108
Aarsh
Sacred
आर्ष
पवित्र
109
Ivan
Equal
इवान
समान, देवाचा आशिर्वाद
110
Urveesh
King of the earth
उर्वीश
पृथ्वीपती, राजा
111
Udapi
Sea
उदपि
समुद्र
112
Uttung
Very high
उत्तुंग
फार उंच
113
Kanaad
A well known sage
कणाद
एक ऋषी
114
Kavan
Hymn
कवन
पद्य रचना
115
Krunaal
Gentle
कृणाल
कोमल
116
Drusheek
Noticeable
दृशीक
लक्ष देण्यासारखा
117
Paavan
Vyaas, Pure, Vishnoo
पावन
व्यास , शुद्ध, विष्णू
118
Paarshad
Favourite
पार्षद
आवडता
119
Purvil
Direction
पुर्विल
दिशा
120
Pruthoo
Different, Clever
पृथू
भिन्न, वेगळा, चतुर
121
Pourav
King Porus
पौरव
पुरु राजा
122
Pravar
Main, Best
प्रवर
प्रमुख, उत्कृष्ट
123
Praanchoo
High, Vishnoo
प्रांशू
उंच, विष्णू
124
Shreesh
Vishnoo
श्रीश
लक्ष्मी पती
125
Arhat
Respectable / Worthy / able / One who has attained higher most level of spiritual knowledge as per Buddhist / Jain traditions
अर्हत

126
Bhrigu

भ्रिगु

127
Charak

चरक

128
Khadir
heavenly, celestial, moon, Indra, black cutch tree
खदिर

129
Aaroh
rising, increasing, pride and rider
आरोह

130
Archis
ray of light or lustre
अर्चिस

131
Vashishtha
most excellent, master of all creation, dearest, distinguished
वशिष्ठ

132
Preyas
Lovable, more agreeable, more desired, love and flattery
प्रेयस

133
Aalaap
kind of melody
आलाप

134
Arha
someone who is deserving or full of merit, worthy of being praised, Lord Vishnoo
अर्ह

135
Vyas
separation, diffuse, extension, arranger, division, severing and diameter
व्यास

136
Rbhu
artist, clever, deity
A sage who was the son of Brahma and a brilliant scholar (Vishnu Purana),
the god who is worshiped by other gods Another name for Agni, Indra and the Adityas.
ऋभु

137
Tavish
Courageous, Heaven, Strong, Gold
तविष

138
Vedhas
brave, wise or learned man, wealth, worshipper of the gods, name of Harishchandra's father
वेधस

139
Parasme
name of lord Rama, superior
परस्मै

140
Varchaswee
Energetic, Vigorous, Vital, One who has absolute power
वर्चस्वी
ज्याचं वर्चस्व आहे, शक्तीशाली, तेजस्वी
141
Siddha

सिद्ध

142
Gareeya
better
गरीय
बेहतर
Girl
No
Name
Meaning
नाव
अर्थ
1
Stutee

स्तुती

2
Agrima

अग्रिमा
पहीली
3
Atiga
Surpassing
अतिगा
वरचढ
4
Aakhya
Name
आख्या
नाव, किर्ती
5
Gaathaa
Religious Poetry
गाथा
धार्मिक काव्य
6
Gira
Voice
गिरा
वाणी
7
Ghrutachee
Night
घृताची
रात्र
8
Charvee
Beautiful Female
चार्वी
सुंदर स्त्री
9
Jigeeshaa
Desire of conquering
जिगीषा
जिंकण्याची इच्छा
10
Dhruti
Courage
धृति
धैर्य
11
Dhee
Intelligence
धी
बुद्धी
12
Dhishana
Praise
धिषणा
स्तुती
13
Yosha
Young women
योषा
तरुणी
14
Raka
Full Moon day
राका
पुर्णिमा
15
Vaikharee
Speech
वैखरी 
वाणी
16
Swasti
Well
स्वस्ति
ठीक
17
Struvati
River
स्त्रुवती
नदी
18
Saadhvee
Sacred woman
साध्वी
शुद्ध स्त्री
19
Shredhi
Progress
श्रेढी
प्रगती, चढता क्रम
20
Urvee
Earth
उर्वी
पृथ्वी
21
Kshoni
Abundance
क्षोणी
विपुलता
22
Garui
Great
गरुइ
श्रेष्ठ, मोठी
23
Gomatee
Beautiful
गोमटी
सुंदर
24
Druti
Fragrance
दृति
सुवास
25
Dhruti
Courage
धृति
धैर्य
26
Vajrangee

वज्रांगी
चिलखत / कवच
27
Aaveshi
One who has enveloped
आवेषि
व्यापून राहते
28
Shronavee
Earth
श्रोणवी
पृथ्वी
29
Suhava
Sweet Voice
सुहावा
गोड स्वर
30
Agranee
Leading
अग्रणी

31
Asmani
Azure
अस्मानी

32
Ojasvee
Bright / Brilliant / Resplendent
ओजस्वी

33
Garima
Dignity
गरिमा

34
Jaladhee
Sea
जलधी
पाण्याचा साठा
35
Takaakee
Gloss / Polish / Shine
तकाकी

36
Tushtee
Gratification
तुष्टी

37
Dyutee
Light
द्युती
प्रकाश
38
Pratishthaa
Prestige / Reputation
प्रतिष्ठा

39
Vidushee
a learned woman
विदुषी
शिकलेली स्त्री
40
Shlaaghaa
praise / flattery
श्लाघा
स्तुती
41
Sweeyaa
personal
स्वीया
खाजगी
42
Arvitaa
Speed, velocity
अर्विता
वेग, गती
43
Aadimaa
First
आदिमा
पहीली
44
Aadyaa
Of the beginning
आद्या
प्रारंभीची
45
Aarshaa
Sacred
आर्षा
पवित्र
46
Eevishaa
First Female
ईविशा
आद्य स्त्री
47
Oorvee
Earth
ऊर्वी
पृथ्वी
48
Krushneemaa
Black
कृष्णीमा
कृष्ण वर्णी
49
Kairavee
White lotus
कैरवी
पांढरे कमळ
50
Tripaa
Parvatee
त्रिपा
पार्वती
51
Tanveshaa
Delicate
तन्वेशा
नाजूक
52
Tarishee
Indra's daughter
तरिषी
इंद्र कन्या
53
Tavishee
God's daughter
तविषी
देव कन्या
54
Diggajaa
Learned
दिग्गजा
विद्वान
55
Nishthaa
Love, devotion
निष्ठा
भक्ती, प्रेम
56
Pahoomee
Earth
पहूमी
पृथ्वी
57
Pouravee
Vasudev's wife
पौरवी
वसुदेवाची एक पत्नी
58
Praagee
Prosperous
प्रागी
प्रगती कारक
59
Prekhsaa
Knowledge
प्रेक्षा
ज्ञान / प्रज्ञा
60
Yoshitaa
Beautiful lady
योषिता
सुंदर स्त्री
61
Laaghavee
Fast?
लाघवी
स्फुर्ती / जलद ?
62
Viditaa
Knowledge
विदिता
ज्ञान
63
Varidhi
Ocean
वारिधि

64
Vagmee
Wordy, Eloquent, talkative and Speaking, Goddess Who Controls Word
वाग्मी

65
Vedhinee
knowing, feeling, proclaiming, Goddess Laxmi
वेधिनी

66
Vruddhi
growth
वृद्धि